Àü½Ã¼Ò°³ |
2010³â º½ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ Ưº°Àü ±× µÎ ¹ø° ÀåÀ¸·Î¡®Soul of Korea(Çѱ¹ÀÇ
¾ó)¡¯î÷À» °³ÃÖÇÑ´Ù.
Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¿ø·Î ÀÛ°¡µé°ú À¯·´ÀÇ ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀÌ¡®¸í»ó(meditation)¡¯À»
ÁÖÁ¦·Î µ¿¾ç»ç»óÀÇ ±íÀº ÀÇ¹Ì¿Í ½Åºñ·Î¿òÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â Àü½ÃÀÌ´Ù. µ¿¾ç»ç»óÀÇ Á¤¼ö°¡ ´ã±ä Çѱ¹ÀÇ ¿¹¼ú ¹ÌÇÐÀ» À¯·´¿¡ ¾Ë¸®°í
70´ëÀÇ Çѱ¹ ÀÛ°¡¿Í 40´ëÀÇ ¼¾ç ÀÛ°¡°¡ ¹Ù¶óº¸´Â ¼¼»ó°ú »îÀÇ ¸ð½ÀÀ» °üÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
±âȸ¸¦ ¸¶·ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. º¹ÀâÇÑ
Çö´ë »çȸ¸¦ »ì¾Æ°¡´Â Çö´ëÀεéÀÌ ¿ìÁÖ¿Í ÀÚ¿¬, Àΰ£°ú »ý¸íÀÇ Àǹ̸¦ ±ú´Ý°í Àϻ󿡼 Àá½Ã ¹þ¾î³ª ¸¶À½ÀÇ
ÆòÈ¿Í °í¿äÀÇ »óŸ¦ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Çѱ¹ÀÇ ¿ø·ÎÀÛ°¡µéÀ» ÅëÇØ ¹Ù¶óº» ¸í»ó°ú ºñ¿ò, °í¿äÀÇ »ç»óÀº ¼þ°íÇÔ°ú ¿©¹éÀÇ ¹Ì·Î Çѱ¹ »çÁø ¿¹¼úÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» Á¦½ÃÇÏ°í, Çѱ¹
°íÀ¯ÀÇ Á¤½Å¹ÌÇÐÀÎ Åä¼Ó½Å¾ÓÀ» ¿¹¼ú·Î ½ÂȽÃŲ ³ª¹«ºÎÀû 2,000¿©Á¡ÀÇ ÀÛÇ°Àº ¿ìÁÖÀÇ ÃÊ¿ùÀûÀÎ ±â¿î°ú ±× ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
°¶·¯¸® ·ò¹Ì¿¡¸£°¡ ¼¼°è ¿¹¼ú°è¸¦ À̲ø¾î ³ª°¥ Â÷¼¼´ë ÀÛ°¡¸¦
À°¼ºÇϱâ À§ÇØ Á¦Á¤ÇÑ ±¹Á¦ »çÁø»ó LIPAÀÇ ¼ö»óÀÚµéÀÌ ¼±º¸ÀÌ´Â ÀÛÇ°Àº µ¿¾ç»ç»ó°ú ¼¾ç»ç»óÀÇ Á¢Á¡¿¡ ´ëÇÑ ½Å¼±ÇÏ°í ¼öÁØ ³ôÀº âÀǼº°ú
¿¹¼ú¼ºÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
Àü½Ã°¡ ¿¸®´Â È£ÇÁºÎ¸£Å© Ȳ±ÃÀº ¸¶¸® ¾ÓÅõ¾Æ³×Æ®(Marie Antoinette) ¿ÕºñÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÌÀÚ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ÇÕ½ººÎ¸£Å©(Habsburg) ¿Õ°¡ÀÇ ¿µ±¤À» À̲ö ¿©Á¦ ¸¶¸®¾Æ Å×·¹Áö¾Æ(Maria
Theresa Walburga Amalia Christina)ÀÇ ÀÚÃë°¡ ¹è¾î ÀÖ´Â À¯¼ ±íÀº Àå¼Ò´Ù. °¶·¯¸® ·ò¹Ì¿¡¸£¿Í È£ÇÁºÎ¸£Å© Ȳ±ÃÀÌ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÏ°í ÇÑ.¿À ¾ç±¹ÀÇ
¹®ÈºÎ°¡ Áö¿øÇÑ¡®Soul of Korea¡¯î÷Àº µ¿¼¾çÀÇ ¸í»óÀ» »õ·Ó°Ô ÀÌÇØÇÏ´Â ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÇ°í Çѱ¹°ú
¿À½ºÆ®¸®¾Æ°£ÀÇ ¹®ÈÀû ±³·ù°¡ ´õ¿í È°¼ºÈµÇ¾î ¾ç±¹ »óÈ£°£ÀÇ ¹®È ¿¹¼úÀ» ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ´Â ¹ßÆÇÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
|
¡ã top |
ÀÛ°¡ ¼Ò°³ |
¾öâ¿ë (1934-, Korea)
¾öâ¿ëÀº ºÎÀû(ݬîß)¿¡ ¿ìÁÖÀÇ ±â(Ѩ)¸¦
´ã¾Æ »îÀ» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¸¸µå´Â ¿¹¼ú°¡ÀÌ´Ù. º»·¡ ºÎÀûÀº ÇÏ´ÃÀÇ Àç¾Ó, ¶¥ÀÇ
Àç¾Ó, »ç¶÷°£ÀÇ ºÒȸ¦ ¹°¸®Ä¡°í ºÒ·ÎÀå»ýÀÇ º¹À» ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½¿¡¼ ¹Î°£¿¡¼ ³Î¸® »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. ºÎÀûÀº µ¿¾ç °¢Áö¿¡¼ ½±°Ô ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¾öâ¿ëÀº
¼¼°è ¾î´À ³ª¶ó¿¡¼µµ ±× À¯·¡¸¦ ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Â ½º½º·ÎÀÇ ÇâÀ¸·Î ¾Ç±Í¸¦ ÂÑ¾Æ ³½´Ù´Â Ç⳪¹«¸¦ ±× Àç·á·Î »ç¿ëÇÏ¿© Á¶°¢ÇÑ´Ù. Ç⳪¹«¿¡ À½°¢µÈ Àû»öÀº ¾Ç±Í¸¦ ¹°¸®Ä£´Ù´Â °æ¸éÁÖ»ç(ÌðØüñ¹ÞÞ)¸¦ »ç¿ëÇÏ¿´´Ù.
ºÎÀûÀ» Á¶°¢ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ ±â°¡ °æ¸éÁֻ縦 ÅëÇØ Ç⳪¹«¿¡»õ°ÜÁ® ¾×¿îÀ» ¹°¸®Ä¡°í ¿ìÁÖÀÇ ÁÁÀº ±â¿îÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ºÎÀû¿¡ »õ°ÜÁö´Â ¹®¾çÀº ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ³»·Á ¿Â ½ÅºñÇÑ ±â¿îÀ» °¡Áø ¹®¾çÀ» ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÇÊü·Î ÀçÇؼ®ÇÏ¿© design ÀûÀÎ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ºÎÀûÀÇ ½ÅºñÇÔÀÌ ÇÔ²² ´ã±ä uniqueÇÑ
¿¹¼úÇ°À¸·Î âÁ¶µÈ´Ù.
1999³â~
present
|
Publish ¡°Fortune
of Today¡± serially on Chosun Ilbo Press
|
Professional
Experience and Career
2010³â |
Soul of Korea, Imperial Hofburg Insbruk, Insbruk, Austria |
2007³â |
Lecture at Hanyang University
|
2005³â |
Lecture at Graduate Education Course for Executives,
Korea University
|
2003³â |
5th Anniversary Chosun Press Exhibition at
Lotte Gallery, Korea
|
2000³â |
Patent on 'Jamidusu Neo-Confucianism of Gosan'
|
1988³â |
Gosan Neo-Confucianism appear on digital method
|
1976³â |
Continue on research and develop the theory
'Jamidusu'(í¹Ú°Ôàâ¦) in Korea
|
1974³â |
Embark on an experiment of 'Jamidusu' (í¹Ú°Ôàâ¦)
Performs penance and
pray for 100 days in Surak Mountain.
|
1962³â |
Initiation to an oriental philosophy of Korea
|
À̿ϱ³ (1940-, Korea)
À̿ϱ³´Â µ¿¾ç »ç»óÀÌ Ãß±¸ÇÏ´Â µµ(Ô³)¿Í ºñ¿òÀÇ Àǹ̸¦ ÀüÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ´«°ú ±Í°¡ ¾Æ´Ñ ¸¶À½À¸·Î º¸°í µè°í, ´Ù½Ã ±× ¸¶À½ÀÌ ¾Æ´Ñ ±â·Î ´À³¢´Â °ÍÀÌ ¿ìÁÖÀÇ µµ¸¦ ½º½º·Î ¾ò´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù. µµ¾çÀÇ ¿À·£ ÀüÅëÀÎ ¼ö¹¬È¸¦ ¿¬»ó½ÃÅ°´À ±×ÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼ ¹°¸®Àû °¨»çÀ» ³Ñ¾î ¸¶À½À¸·Î ´À³¢´Â ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤ÀÇ ±â»ÝÀ» ¾ò´Â´Ù.
±×°¡ dz°æÀ» ÅëÇØ º¸´Â ¼¼»óÀº ¿¹Ý(æîÚï, Nirvana)ÀÌ´Ù. Ž¿å°ú ³ë¿©¿ò ±×¸®°í ¾î¸®¼®À½À̶ó´Â »ïµ¶(ß²Ô¸)À» ³»·Á³õ°í µµ´ÞÇÏ´Â ¼¼°è°¡ ¿¹ÝÀÇ ¼¼°èÀÌ´Ù. ±× ÃÊ¿ùÀÇ ¼¼°è¿¡ Âü´Ù¿î ¾Æ¿ì¶ó(aura)°¡ ÀÖ´Ù. '±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹«¾ùÀÓ'À» ÃÊ¿ùÇÑ 'ÀÌ´Ù(being)'¶ó´Â º»ÁúÀÇ ¼¼°èÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
µ¿¾ç¿¡¼´Â °ËÀº»ö°ú Èò»öÀ» ¸ðµç »öÀÇ ±Ù¿øÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù. Èæ°ú ¹éÀÇ ³óµµÂ÷À̸¦ ÅëÇØ ¿ø±Ù°¨À» Ç¥ÇöÇÔÀ¸·Î½á »ç¹° µÞÆí¿¡ °¨Ãß¾îÁø ½É¿øÀ» Ç¥ÇöÇÑ´Ù. À̿ϱ³ÀÇ »çÁø¿¡ ´ã±ä Èæ»öÀº ³¡¾øÀÌ º¯ÈÇÏ´Â ½É¿ÀÇÑ ¿ìÁÖÀÇ ±â¸¦ »ó¡ÇÏ´Â µ¿¾çÀÇ ½Ã°¢À¸·Î ÆòÈ¿Í °í¿äÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
Selected exhibitions
2010³â |
Soul of Korea, Imperial Hofburg Insbruk, Insbruk, Austria |
2006³â |
Nirvana (ll), White Birch Forest Gallery, Kangwon Province, Korea |
2006³â |
Nirvana (ll), InsaArtCenter, Seoul, Korea¡®¾Æ¸§´Ù¿î ¾à¼Ó¡¯, ±ÝÈ£ ¹Ì¼ú°ü |
2005³â |
Nirvana (l), Insa Art Center, Seoul,
Korea
|
2005³â |
Strength Animated, Understanding All, Kangwon East Sea,
Korean People
Artist Federation, Kangwon Province,
Korea
|
2004³â |
Understanding All, White Birch Forest Gallery, Kangwon Province, Korea¡® |
2002³â |
Understanding All, George
Billis Gallery, New York, USA |
2001³â |
Freedom from all thoughts, Dukwon Museum, Seoul,
Korea |
1994³â |
Full of atmosphere and life, Seoul
Arts Center Museum, Korea |
1991³â |
View, Deitos Museum,
Japan |
1983³â |
Space, Lotte
Museum, Korea |
1980³â |
Fantasia, Duksoo Museum, Seoul,
Korea |
ÇÑÁ¤½Ä (1937-, Korea)
ÇÑÁ¤½ÄÀº µ¶ÀÚÀûÀÎ »çÁøÀû Ãß»óÀ» ÅëÇØ »ç¹°ÀÇ Á¸Àç °¡Ä¡¿Í Àǹ̸¦ ã°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ° '°í¿ä' ½Ã¸®Áî´Â µ¿¾çÀÇ Á¸Àç·ÐÀû °üÁ¡¿¡¼ ¸ðµç ¸¸¹°ÀÇ ±Ù¿øÀÌ¸ç µ¿½Ã¿¡ Á¾¸»À» ÀǹÌÇÏ´Â '°ø(Íö)'¿¡ À̸£±â À§ÇÑ ±× ÀÚ½ÅÀÇ ÀýÁ¦¿Í ¼öÇà °úÁ¤¿¡ ±â¹ÝÇÑ´Ù. »ç¹° Àüü¸¦ °¨½Î´Â ¸í»óÀûÀÎ ºÐÀ§±âÀÇ ÀÛÇ°µéÀº º¯È¿Í¼Ò¸êÀ» ³Ñ¾î¼± °í¿äÇÑ °øÀÇ »óÅ·Π¿ì¸®¸¦ ¾È³»ÇÑ´Ù.
Selected exhibitions
2010³â |
Soul of Korea, Imperial Hofburg Insbruk, Insbruk, Austria |
2008³â |
Serenity 2, Goeun Museum
of Photography, Korea |
2007³â |
Han Chung Shik Exhibition, Kimjaesun gallery, Korea |
2007³â |
I listened in this way, Youngwol donggang Museum of Photography, Korea |
2006³â |
I listened in this way, Hanmi
Photograph Museum,
Korea |
2002³â |
Serenity, Kumho
Museum of Art, Korea |
1999³â |
Han Chung Shik Exhibition, The Camera Obscura Gallery, Paris,
France |
1997³â |
On Landscape, Hangaram Museum of Art, Korea |
1992³â |
Foot,
Hangaram Museum of Art, Korea |
1986³â |
Han Chung Shik Exhibition, Seoul
Gallery,
Korea |
1978³â |
Mirrors, Japan
Seujeukiya Gallery, Tokyo, Japan |
1998³â |
Tree,
Gallery Space, Korea |
1977³â |
Tree, Nikon Salon, Tokyo, Japan
|
Ari Kakkinen (1966-, Finland)
¾Æ¸® Ä«Å°³ÙÀº µ¿¾çÀÇ ¸í»ó(ÙªßÌ)À» ¼±¸Àû ¹ÌÇÐÀÇ °üÁ¡À¸·Î Á¢±ÙÇÏ¿© ¼¾ç°ú µ¿¾ç öÇÐÀÌ ¸¸³ª´Â Á¢Á¡À» Ç¥ÇöÇÑ´Ù. Àå¼Ò, °ø°£, Àΰ£¸¶Àú ¼ø¹éÀÇ Ãµ¿¡ °¡·ÁÁø ¸ð½À¿¡´Â º»·¡ÀÇ ÇüŸ¸ Á¸ÀçÇÑ´Ù. Á¤Ã¼¼ºÀº »ç¶óÁö°í ¿Ü°üÀûÀÎ Çü»óÀÇ ¸ð½ÀÀÌ À̸¦ ´ëüÇÑ´Ù. º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °ÍÀ» ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ÀüȯÇÏ´Â ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº »ó¡Àû ¸í»óÀÇ ±â·Ï¹°ÀÌ´Ù.
Selected exhibitions
2010³â |
Soul of Korea, Imperial Hofburg Insbruk, Insbruk, Austria |
2008³â |
Serenity 2, Goeun Museum
of Photography, Korea |
2007³â |
Han Chung Shik Exhibition, Kimjaesun gallery, Korea |
2007³â |
I listened in this way, Youngwol donggang Museum of Photography, Korea |
2006³â |
I listened in this way, Hanmi
Photograph Museum,
Korea |
2002³â |
Serenity, Kumho
Museum of Art, Korea |
1999³â |
Han Chung Shik Exhibition, The Camera Obscura Gallery, Paris,
France |
1997³â |
On Landscape, Hangaram Museum of Art, Korea |
1992³â |
Foot,
Hangaram Museum of Art, Korea |
1986³â |
Han Chung Shik Exhibition, Seoul
Gallery,
Korea |
1978³â |
Mirrors, Japan
Seujeukiya Gallery, Tokyo, Japan |
1998³â |
Tree,
Gallery Space, Korea |
1977³â |
Tree, Nikon Salon, Tokyo, Japan
|
Eelco Brand (1969-, Netherland)
¿¤ÄÚ ºí¶û(Eelco Brand)Àº ÃÊÀÚ¿¬ÀûÀΠdz°æÀ» âÁ¶ÇØ ³»´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ Àΰ£°ú ÀÚ¿¬ÀÌ °¡Áø ÀÚÀ¯ ÀÇÁö¸¦ Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¹«ÇüÀûÀÎ »ç°í¿¡ ±âÃÊÇÏ¿© »ó»ó ¼Ó¿¡ ±×·ÁÁö´Â ÀÚ¿¬À» º»ÁúȽÃŲ ÀÛÇ°Àº µðÁöÅÐ Å×Å©³î·ÎÁöÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº ÀÛ°¡¿¡ ÀÇÇØ »õ·Ó°Ô âÁ¶µÈ´Ù. ±Ùº»ÀûÀÌ°í ¿µ¼ÓÀûÀÎ ÀÚ¿¬ÀÇ ÇൿÀ» °¡»óÀÇ À̹ÌÁö·Î Á¦½ÃÇÑ ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ¹«ÇÑÇÑ '²Þ °°Àº Àü°æ'À¸·Î ¿ì¸®¸¦ ÀεµÇÑ´Ù.
Selected exhibitions
2010³â |
Soul of Korea, Imperial Hofburg Insbruk, Insbruk, Austria |
2010³â |
Matérialisations virtuelles, Torch Gallery, Amsterdam, Netherlands |
2008³â |
Dreamality, Gallery Lumière Seoul, Korea
|
2007³â |
Electric paint, Espacio Líquido, Gijón, Spain
Torch
Gallery, Amsterdam, Netherlands
[DAM] Berlin,
Germany
|
2005³â |
Digital Dao, Far
East Art Museum, Khabarovsk, Russia |
2004³â |
Moving paintings, Sam Brook Gallery,
Moscow, Russia
Yaroslavl Art
Museum, Yaroslavl,
Russia
|
2003³â |
Image engineer, Museum de Beyerd, Breda, Netherlands
Marella Arte Contemporanea Gallery, Milan, Italy
PPOW Gallery, New
York, USA
|
2002³â |
Image engineer, Richard Goodall Gallery, Manchester, UK
|
2001³â |
Image engineer, Torch Gallery, Amsterdam,
Netherlands
|
2000³â |
Image engineer, H.Q.E. Gallery, Calais,
France
|
1999³â |
Image engineer, André Simoens Gallery, Knokke,
Belgium
|
|
¡ã top |
Àü½Ã À̹ÌÁö |
ÀÛÇ° À̹ÌÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ½Ç °æ¿ì Å©·¹µ÷¶óÀÎÀ» ¹Ýµå½Ã ¸í½ÃÇØ¾ß µË´Ï´Ù.
ÀÛÇ°ÀÇ À̹ÌÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµç ½Å¹®, ÀâÁö Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. ÀÓÀÇ·Î À̹ÌÁö¸¦ ´Ù¿î ¹Þ°Å³ª »ç¿ëÇÏ½Ç °æ¿ì¿¡´Â
ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÃ˵˴ϴÙ.
À̹ÌÁö´Â ÀÓÀÇ´ë·Î ÆíÁýÀÌ ºÒ°¡´ÉÇϸç À̹ø Àü½Ã È«º¸¸¦ À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÏȸ »ç¿ë¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾öâ¿ë
© Eom, Chang Yong
Talisman of Misfortune,
2009
Engrave in
Wood
20cm x 20cm
|
© Eom, Chang Yong
Talisman of Wealth,
2009
Engrave in
Wood
20cm x 20cm
|
© Eom, Chang Yong
Talisman of Acceptance,
2009
Engrave in
Wood
20cm x 20cm
|
À̿ϱ³
© Yi, Wan Gyo
Nrivana_Beyond Dark, 2000
Inkjet print
105cm x 210cm
|
© Yi, Wan Gyo
Nrivana_Beyond Dark, 2000
Inkjet print
105cm x 210cm
|
ÇÑÁ¤½Ä
© Han, Chung Shik
Serenity, 2005
Gelatin silver print
105cm x 105cm
|
© Han, Chung Shik
Serenity, 2005
Gelatin silver print
105cm x 105cm
|
© Han, Chung Shik
Serenity, 2005
Gelatin silver print
105cm x 105cm
|
Ari Kakkinen
© Ari Kakkinen
Of questions of Truth and
Equivanence #1, 2003
Chromogenic print
125cm x 150cm
|
© Ari Kakkinen
Our Daily Bread, 2005
Chromogenic print
125cm x 150cm
|
© Ari Kakkinen
Toward Almost Absolutely Nothing #2, 2005
Diasec
140cm x 174.5cm
|
Eelco Brand
© Eelco Brand
Mountain, 2009
Diasec
80cm x 60cm
|
© Eelco Brand
Snow, 2009
Diasec
120cm x 100cm
|
© Eelco Brand
Forest, 2009
Diasec
120cm x 100cm
|
|
¡ã top |
Àü½Ã
Á¤º¸ ¹× °ü¶÷ ¾È³» |
Àü½ÃÀå¼Ò
Imperial Palace in Innsbruck, Gothic Cellar
Abteilung 202 - Hofburg Innsbruck Rennweg 1, A-6020 Innsbruck, Austria
Àü½Ã±â°£
2010³â 5¿ù 6ÀÏ ~ 2010³â 6¿ù 13ÀÏ
°³°ü½Ã°£
¸Å ÀÏ: ¿ÀÀü 10½Ã ~ ¿ÀÈÄ 4½Ã
¸ñ¿äÀÏ: ¿ÀÀü 10½Ã ~ ¿ÀÈÄ 7½Ã
°ü¶÷¿ä±Ý
ÀÏ ¹Ý:
19¼¼ ¹Ì¸¸:
Àç¿À½ºÆ®¸®¾Æ ±³¹Î ¹× Àü½Ã°ü·Ã ´Üü:
|
2 Euro
¹«·á
¹«·á
|
|
|
¡ã top |
|